Aranyláz Pécsett

 Óriási sikert aratott Arany János Toldi művének versszínházi bemutatója a Kaleidoszkóp VersFesztiválon Pécsett. Az Első Magyar Versszínház és a Forrás Színház közös produkciójára több mint 400 néző volt kíváncsi. A 21. századi látvány mellett a koreográfiát Demcsák Ottó Harangozó-díjas művész, a zenét Szarka Gyula és a Ghymes írta.

A Versszínház az elbeszélő költemény verses formáját kiemelve ősbemutatóként állította színpadra a darabot. A megvalósítás számol a ma befogadójával, úgy hogy a mű sugárzó embersége, a morális üzenet nem szenved csorbát. Ezt sajátosan a szuggesztív narráció és a szerepbe átforduló, majd onnan újra az elbeszélő helyzetébe visszaforduló játékmód biztosítja. Az előadás 2010-ben a közönség Vastaps-díját kapta.

Sokkolta a nézőket a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház és a Budapesti Holdvilág Kamaraszínház bemutatójában Radnóti Miklós életének kétfajta feldolgozása. A lélek hossza című nyíregyházi produkció a haláltáborban eclogát író, halott ikertestvérét vizionáló, élettel-halállal konokul szembenéző költőt elevenítette meg. Míg a Holdvilág Kamaraszínház Erőltetett menet című előadásában a főhős, Radnóti útja a meleg családi otthontól a fasizmus pokláig vezetett. Mindkét produkció döbbenetes hatású volt: a szabályos dramaturgia mentén, de rendhagyó elemekkel átszőtt jelenetek az előadások végén teljesedtek ki, halál közeli élményt adva a nézőknek. A fővárosiak Faludy György költészetét is bemutatták egy másik előadásban. A témában elhangzott verseket, sanzonokat át meg átszövi a fekete humor.

Csütörtökön többek között nemzetközi Shakespeare premiert láthat a közönség. A Theatron-Varázshegy erdélyi színház és Mátyás Zsolt Imre, a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház társulati tagja Vagyok ami vagyok/I am that I am címmel mutatja be előadását, amelyben a szonetteket Florian Chelu Madeva a világon elsőként ében. Egy másik ősbemutató, Turczi István Áthalások című lírai esszéjének színpadi feldolgozása is látható lesz. A Franciaországban nagy sikerrel játszott József Attila előadás, a Szív-Nyíl a Kettős Tükör Társulat, Varga KataLina bemutatójában kerül színre. Emellett szerelmi előadóest, pódiumi játék Kazinczy Ferenc nyomán, Kiss Judit Ágnes, Karafiáth Orsolya előadóest is szerepel a csütörtöki repertoáron.

Minden előadást és koncertet élőben közvetít az interneten a Kaleidoszkóp VersFesztivál a kulthellyé alakított Pécsi Ifjúsági Házból. Közép-Európa legnagyobb pódiumművészeti seregszemléje október 12-től 17-ig állomásozik Pécsett, a teljes program megtalálható a www.versfesztival.hu oldalon.